القانون النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات في الصينية

• 货物、工程和服务采购示范法

• القانون النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات    货物和工程采购示范法
• البروتوكول النموذجي المتعلق بالتحقيق القانوني في عمليات الإعدام خارج نطاق القانون والإعدام التعسفي والإعدام بإجراءات موجزة    有关法外、任意和即决处决的法律调查的 ...
• إحصاءات نواتج النموذج؛ إحصاءات مخرجات النموذج    模式输出统计

أمثلة

1. وفي عام 2001، باشرت كينيا في إصلاح شامل لنظام مشترياتها العامة. وعليه فإنها ترحب بجهود تبسيط القانون النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات وتدعم اقتراح إدراج قانون الاشتراء في برنامج عمل اللجنة المقبل.
   2001年，肯尼亚开始对其政府采购制度进行全面改革，因此，她欢迎为简化《贸易法委员会货物、工程和服务采购示范法》而做出的努力，也支持关于将采购法纳入委员会今后工作方案的提案。
2. تثني أيضا على اللجنة لما أحرزته من تقدم في عملها المتعلق بتنقيح القانون النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات الذي وضعته()، وبالأحكام التشريعية النموذجية المتعلقة بالتدابير المؤقتة في مجال التحكيم التجاري الدولي، وبمشروع صك بشأن قانون النقل، وبمشروع دليل تشريعي للمعاملات المكفولة بضمانات؛
   又赞扬委员会在修改贸易法委员会《货物、工程和服务采购示范法》， 在国际商事仲裁临时措施示范立法条文，在运输法文书草案和担保交易立法指南草案方面的工作所取得的进展；
3. واستطرد قائلا إن الفريق العامل الأول (المعني بالاشتراء) بصدد تنقيح القانون النموذجي لاشتراء السلع والإنشاءات والخدمات لعام 1994 (القانون النموذجي للاشتراء لعام 1994) لكي يعكس الممارسات الجديدة، وبخاصة تلك الناشئة عن عمليات الاشتراء الإلكتروني، والخبرة المكتسبة من اتخاذه أساسا لإصلاح القوانين.
   第一工作组(采购)正在修订《1994年货物、工程和服务采购示范法》(1994年采购示范法)，以反映新的实践，特别是来自电子商务的采购实践，以及将该法作为法律改革的基础加以应用所获得的经验。